Böden in Appenzellerhäusern sind in der Regel aus Fichtenholz konstruiert. In den in Blockbauweise erstellten Bauern- und Dorfhäusern sind es selbsttragende Dielenböden[Abb. 1]. In Massivbauten wie Fabrikantenhäusern und öffentlichen Bauten tragen Balkenlagen die Geschossdecken.[Abb. 2]
Unterhalts- oder Umbaubedarf an Bodenkonstruktionen entsteht wegen zu niedrigen Raumhöhen[Abb. 3], knarrenden Dielen, rieselndem Staub aus offenen Deckenfugen, abgenutzten Bodenbelägen oder schlechtem Schallschutz.[Abb. 4]
Mit dem Wohlstand nehmen auch Lebenserwartung und Körpergrösse zu. Die sprichwörtlich kleinen Leute aus dem Appenzellerland sind ihren Kantons-Nachbarn in den letzten 200 Jahren «nachgewachsen». Raumhöhen von 1.75 m zwischen Fussboden und Deckenbalken reichen heute nicht mehr aus.
Dielenböden der historischen Appenzellerhäuser sind wie die gestrickten Wände Konstruktionselement und raumwirksame Oberfläche in einem. Die verwendeten Bretter von etwa 60 mm Stärke werden Till genannt.
Durch die Textilherstellung und den Handel erreichter Wohlstand zeigt sich auch in der Bodengestaltung. Auf die Dielenböden werden Parkette aus edlen Hölzern in unterschiedlichen Mustern verlegt.[Abb. 5][Abb. 6]
Dielenböden sind selbsttragend und benötigen keine Balken als Auflage. Die einzelnen Bretter sind mit Falz, Nute und Kamm oder einer Feder verbunden. Seitlich und stirnseitig liegen die Dielen in den Nuten der Strickbalken, den so genannten Einbindern.[Abb. 7][Abb. 8]
Historische Holzhäuser wurden aus frisch geschnittenem Holz gebaut. Die durch das Trocknen zu erwartende Massreduktion wird mit einem Schwindmass berücksichtigt. Das Schwindmass für das üblicherweise verwendete Fichtenholz beträgt radial oder quer zu den Jahrringen etwa 3 - 5%. Axial oder in Faser- bzw. Längsrichtung sind es 0.1 - 0.4%.
Je nach Herkunft des Bauteils aus dem Stamm schwinden und verziehen sich Bretter, Pfosten und Leisten.[Abb. 9]
Um das Schwindmass von Bodendielen auszugleichen, werden Schubdielen eingebaut. Das sind konisch zugeschnittene Bodenbretter. Sie werden als letztes Stück eines Dielenbodens eingefügt. Die breitere Seite der quer zur Fassade liegenden Dielen ragen ein Stück aus der Fassade heraus. Mit einem Holzschlägel werden die Schubdielen weiter eingeschlagen und mit den bereits eingebrachten Bodenbrettern verkeilt.[Abb. 10]
Mit den Schubdielen können Böden langfristig unter Spannung gehalten werden. Knarrende Böden und durchrieselnder Staub werden dadurch vermieden.
Seit dem 19. Jahrhundert verhindern Täferfassaden den Zugriff auf die vorstehenden Schubdielen. Etwa gleichzeitig werden grössere und heizkräftigere Kachelöfen eingebaut. Das Holz schwindet dadurch weiter ab, die Dielen können aber nicht mehr nachgespannt werden.
In die Dielenböden sind Bodenklappen eingefügt, um über steile Treppen Stuben und Kammern miteinander zu verbinden. Diese sind in der Regel verkleidet und mit einem Schrank kombiniert. In älteren Häusern ist oft auch ein einfaches Bett in die Treppen-Schrankkombination eingebaut.[Abb. 11]
Vom Gang oder dem Küchenraum im Erdgeschoss führen einfache Treppen in die Kellerräume.
Neben oder über dem Kachelofen in der Stube sind Öffnungen von etwa 30x30 cm angebracht. Sie lassen warme Luft in die Schlafkammer aufsteigen. Die Heizöffnungen sind von oben mit einfachen Deckeln verschliessbar.[Abb. 12]
Die meisten Strickbauten senken sich im Laufe der Zeit leicht in Richtung Hauptfassade. Weil diese in der Regel nach SSO ausgerichtet sind, trocknet die Sonneneinstrahlung die Hauptfassade stärker aus als die Seiten- und Rückfassaden. Das führt zu einem grösseren Schwund der Strickbalken der Hauptfassade und damit zu einem Gefälle der Böden.
Ein leichtes Gefälle von Zimmerböden gegen die Hauptfassade muss bei Umbauarbeiten nicht ausgeglichen werden. Das spart Aufwand und Raumhöhe. Störend wirken lediglich Böden mit Gefälle in verschiedene Richtungen.
Stark abgenutzte und schwingende Dielenböden können mit verschiedenen Massnahmen ertüchtigt werden. Wird eine Hauptfassade renoviert oder ersetzt, ermöglicht das den vorher verdeckten Zugang zu den Schubdielen. Diese werden tiefer eingeschlagen und die Bodendielen dadurch wieder verkeilt.
Liegt ein Dielenboden bereits auf Unterzügen, können diese verstärkt oder mit Zugstangen an die darüberliegende Wand bzw. den Dachstuhl aufgehängt werden.
In der Praxis haben sich zwei Methoden für die Bodenverstärkung historischer Böden besonders bewährt.
Die bestehenden Dielenböden können belassen werden. Neue Deckenauflager mit allen notwendigen Anpassungsarbeiten entfallen.
Schwingende oder federnde Böden werden stabilisiert. Das Herunterrieseln von Staub aus offenen Fugen wird gebremst.
Durch den Rückbau von überflüssig gewordenen Unterzügen wird wertvolle Raumhöhe gewonnen.
Ingenieur Paul Grunder (Teufen, 1947-2022) hat ein System entwickelt, mit dem Statik und Schallschutz der rund 60 mm starken bestehenden Dielenböden erheblich verbessert werden können.
Auf die Bodendielen wird mit einem Wandabstand von 5 bis 6 cm eine 40 mm starke Furnierschichtholzplatte kraftschlüssig verschraubt und verleimt. Der Boden wird wieder tragfähig und steif.[Abb. 13]
Durch die verhältnismässig schwere Holzwerkstoffplatte wird auch die Trittschallübertragung massiv gedämmt. Die frei gehaltenen Randpartien werden mit Quarzsand aufgefüllt, um die Übertragung des Luftschalls zu dämmen.
Sind höhere Anforderungen an die Tragfähigkeit und den Schallschutz gestellt, werden auf den Dielenboden in Längsrichtung Latten als Schiftung für die Holzwerkstoffplatte montiert. Die Latten werden auf ihrer Unterseite an die Durchbiegung der Dielen angepasst. Die Zwischenräume werden mit Mineralwolle aufgefüllt. Aus dem einfachen Dielenboden wird eine moderne Hohlkastendecke.[Abb. 14][Abb. 15]
Eine mässige Verformung oder Durchbiegung der Bodendielen kann vor Montage der Bodenverstärkung mit Gewindestützen vom darunterliegenden Geschoss aus durch sorgfältiges Anheben ausgeglichen werden. Mit Hilfskonstruktionen wie Schalungstafeln und Kanthölzern wird eine gleichmässige Verteilung der Kräfte während des Hebevorgangs erreicht.
Mit dem Einbau einer 27 mm Dreischichtplatte wird mit einfachen Mitteln eine wirksame Verstärkung schwingender Dielenböden erreicht. Bretter von ca. 80 cm Breite werden mit Federn verbunden und mittels Vollgewindeschrauben auf den bestehenden Boden montiert. Wenn bei engen Treppenläufen die Bretter durch Fenster ins Haus geschoben werden müssen, richtet sich die Breite nach dem Mass der Fensteröffnungen.[Abb. 16]
Die Schrauben werden im Winkel von 30° paarweise schräg gegeneinander angebracht. Der Abstand zwischen den Schraubenpaaren beträgt ca. 12/30 cm.
Für einen verbesserten Schallschutz wird nach der Montage der Dreischichtplatten feiner Quarzsand in die Hohlräume zwischen neuer Bodenplatte und Dielenboden geschüttet. Dafür werden in einem Raster von 20 x 20 cm Löcher mit Ø 2-3 cm angebracht.
Wegen des geringen Reibungswiderstandes verteilt sich der Sand selbst und «fliesst» über die gesamte Bodenfläche.
Je nach Höhe des Hohlraums beträgt die Schüttstärke 1-3 cm. Als Rieselschutz wird vorher eine Folie verlegt. Die Trennlage wird an den Stössen verklebt und an den Wänden leicht hochgezogen.
Sind Dielenböden stark beschädigt oder die Raumhöhen zu gering, müssen neue Böden eingefügt werden. Gut bewährt hat sich die Methode, den Erdgeschossboden gegen den Keller abzusenken und die Erdgeschossdecke bzw. den Boden des 1. Obergeschosses zu belassen. Wird auch in den oberen Geschossen mehr Raumhöhe benötigt, werden die Böden ebenfalls angehoben und die Decke über der Firstkammer allenfalls weggelassen.[Abb. 17]
Als Ersatz für die historischen Bodendielen werden Vollholz- oder Hohlkastenböden versetzt. Die neuen Bodenelemente sind mit Nut und Kamm versehen und werden auf neue Auflager verlegt. Die Hohlräume können für die Führung von Elektroinstallationen verwendet werden.[Abb. 18]
Winkelprofile von z.B. 80/80/8 mm aus Stahl werden auf die Strickwände montiert. Bei Bedarf werden die Profile mit angeschweissten Flanschen versehen. Damit wird die Lastverteilung auf die Strickwand verbessert.[Abb. 19]
Wird mit der Deckenverschiebung auch eine Innendämmung angebracht, können die neuen Deckenelemente auf die Ständerkonstruktion der Wanddämmung aufgelegt werden.[Abb. 20]
Im Fenstersturz einer gestrickten Wandkonstruktion ist auch die Nute für das Deckenauflager ausgestemmt. Die Fenster liegen deshalb gleich unterhalb der Decke. Das ist für die Lichtausbreitung im Raum sehr gut. Doch der Platz für neue Deckenauflager ist stark beschränkt. In diesen Fällen kann ein Holz- oder Metallprofil auch über dem neuen Boden montiert werden. Die Bodenelemente werden dann nicht aufgelegt, sondern aufgehängt.[Abb. 21]
Die Profile für die Bodenaufhängung werden in das Wandtäfer integriert. Sie können gleichzeitig als Kanal für Elektro- und Heizungsleitungen verwendet werden.[Abb. 22]
Dielenböden verlaufen von Wand zu Wand. Im Gegensatz dazu sind Parkettbeläge von einem Fries eingefasst. Dieses ermöglicht die Anpassung an nicht im rechten Winkel zueinander verlaufenden oder krummen Wänden. Der Anschluss an das Wandtäfer erfolgt mit einer Staub- oder Sockelleiste.[Abb. 23][Abb. 24]
Roh belassene Holzböden bilden mit dem Gebrauch eine Patina. Verschmutzungen und Flecken sind dabei in Kauf zu nehmen. Bei geringer Eindringtiefe der Flecken nutzen sie sich mit der Zeit wieder ab oder können mit Schleifmitteln entfernt werden.
Böden können auch geölt oder gewachst werden. Neben einer Imprägnierung wird damit ein edel wirkender Glanz erzielt. Verschiedene Öle, Hartöle und Bodenwachse stehen zur Wahl. Die Produkte zur Bodenpflege unterscheiden sich bezüglich Anwendungsaufwand, Trocknungszeiten Dauerhaftigkeit und Unterhaltsbedarf.
Jedes Ölen und Wachsen eines Bodens führt zu einer so genannten Anfeuerung des Holzes. So wird die Verstärkung des Farbkontrasts, der Farbintensität und der farblichen Wärme genannt.
Das Ölen von Böden eignet sich auch für Küchen und Badezimmer. Bedingung für einen guten Schutz ist die regelmässige Pflege oder Erneuerung des Auftrags.
Ein Holzboden kann auch mit einer Seifenlauge behandelt werden. Mit Seife imprägnierte Flächen sind wegen ihrer tiefeinziehenden alkalischen Sättigung gegen Verschmutzung geschützt. Wasserlösliche Verschmutzungen können zwar eindringen, werden aber mit der Zeit wieder abgestossen. Das Holz wird durch die Behandlung nicht verdunkelt wie durch das Wachsen und Ölen, sondern aufgehellt.
Auf fein geschliffenes Holz wird mit einer Schwammleiste oder einem Flächenpinsel ein erster Auftrag der Schmierseifen-Wasserlauge mit dem Mischverhältnis 1:5 aufgetragen. Der Boden darf dabei nass werden und schäumen.
Beim Erstauftrag kann nach dem Trocknen eine wolkig-weisse Verfärbung entstehen. Sie wird sich nach den weiteren Anwendungen immer mehr ausgleichen. Nach einer Trocknungszeit von 4-5 Stunden folgen weitere 2-3 Behandlungen.
Bei Fichtenböden ist vor dem zweiten Auftrag ein Zwischenschliff angebracht, um aufstehende Fasern zu entfernen. Der Verbrauch beträgt ungefähr 0.5-1.0 dl/m2.
Die Pflegemethoden für Holzböden sind auch für Sandsteinbeläge geeignet. Bei Öl- und Wachsbehandlungen verdunkelt sich auch Sandstein.
Die Reinigung und Imprägnierung mit Seifenlauge wird auch für die Pflege von vielbegangenen Böden in öffentlichen Gebäuden wie Gemeindehäuser und Kirchen angewendet.
In Küchen, Badezimmern und Toiletten wurden Holzböden oft mit Bodenbelägen aus wasserdichten Materialien versehen.
PVC-Beläge sind nicht dampfdurchlässig und deshalb ein Fremdkörper in einem atmungsaktiven Holzhaus. In der Folge führt gestautes Kondensat oft zu Fäulnisschäden.
Als Alternative zu pflegeintensiveren geölten oder gewachsten Holzböden eignen sich in Holzhäusern Bodenbeläge aus Inlaid oder Linoleum. Die Beläge bestehen aus Leinöl, Korkmehl und einem Jutegewebe. Sie sind bedingt atmungsaktiv. Bei höheren Ansprüchen an die Wasserdichtigkeit können die üblicherweise stumpf gestossenen Fugen verschweisst werden.[Abb. 25]
In seltenen Fällen sind Plattenböden auch in Holzbauten anzutreffen. Auf die Bodendielen wird dort eine mineralische Schicht als Unterlagsboden aufgebracht.
In Massivbauten sind Nassräume wie Küchen, Bäder und Toiletten meist mit Plattenbelägen ausgestattet. Sandstein-, Ton-, Klinker- oder Zementplatten werden auf einen mineralischen Unterlagsboden verlegt. Verlegeart und Musterung der Platten erzeugen unterschiedliche Raumwirkungen.[Abb. 26][Abb. 27][Abb. 28]
Eine edlere Methode für mineralische Bodenbeläge ist seit der Antike der Terrazzo-Bodenbelag. Dafür werden gebrochene Steine verschiedenster Farben mit einem Bindemittel aus Kalk und Zement auf den Unterlagsboden aufgetragen. Nach dem Erhärten der Masse wird diese abgeschliffen. Erst danach werden eingelegte Muster und freie Streuungen sichtbar.[Abb. 29]
Hermann, Isabell. Die Bauernhäuser beider Appenzell. Herisau: Appenzeller Verlag, 2004.
Schlatter, Salomon. Appenzellerhaus und seine Schönheiten. Trogen, Appenzell Ausserrhoden: Heimatschutz Appenzell Ausserrhoden, 1986.
Steinmann, Eugen. Die Kunstdenkmäler des Kantons Appenzell Ausserrhoden. Basel: Birkhäuser Verlag, 1980.
Grunder, Paul. Das Appenzellerhaus, Blockbau, Strickbau im Appenzellerland. Teufen: Paul Grunder AG
Eissing, Thomas, Furrer Benno. Vorindustrieller Holzbau in Südwestdeutschland und der deutschsprachigen Schweiz, Terminologie und Systematik. Südwestdeutsche Beiträge zur historischen Bauforschung, Sonderband, Esslingen, 2012.
Institut für Denkmalpflege und Bauforschung ETH Zürich, Kantonalen Denkmalpflege Appenzell Ausserrhoden. Appenzeller Strickbau, Untersuchungen zum ländlichen Gebäudebestand in Appenzell Ausserrhoden. Zürich: vdf Hochschulverlag AG, 2011.
Dielenboden/-decke im Strickbau, 2024.
E-Nachschlagewerk für das Bauen an historischen Häuser, Zeichnung: Moritz Wick
Geschossdecke im Massivbau, 2024.
E-Nachschlagewerk für das Bauen an historischen Häuser, Zeichnung: Moritz Wick
Geschosshöhe 1.80m, 2023.
Kantonale Denkmalpflege Appenzell Ausserrhoden / 02-1914-20-0014
Dielenboden roh und Decke mit Dichtungsleisten, 2024.
Kantonale Denkmalpflege Appenzell Ausserrhoden / 12-0025
Fischgratparkett, Buche, 2024.
Kantonale Denkmalpflege Appenzell Ausserrhoden / 11-0164
Tafelparkett Nussbaum mit Ahorn Friesen, 2024.
Kantonale Denkmalpflege Appenzell Ausserrhoden / 11-0038
Dielenboden mit Nute und Kamm, Einbinder (Abbruch), 2024.
Kantonale Denkmalpflege Appenzell Ausserrhoden / 18-0012
Dielenboden mit Nuten und Federn (Abbruch), 2024.
Kantonale Denkmalpflege Appenzell Ausserrhoden / 03-0031
Holzquerschnitte mit Verzug und Schwindmass, 2024.
E-Nachschlagewerk für das Bauen and historischen Häuser, Zeichnung: Moritz Wick
Schubdiele, 2024.
E-Nachschlagewerk für das Bauen and historischen Häuser, Zeichnung: Moritz Wick
Einbautreppe mit Schrank, 2024.
Kantonale Denkmalpflege Appenzell Ausserrhoden / 12-0025
Wärmeöffnung über Kachelofen, 2024.
Kantonale Denkmalpflege Appenzell Ausserrhoden / 04-0010-20-0006
Bodenverstärkung einfach, System Paul Grunder, 2024.
E-Nachschlagewerk für das Bauen and historischen Häuser, Zeichnung: Moritz Wick
Schiftlatten Bodenverstärkung , 2023.
E-Nachschlagewerk für das Bauen and historischen Häuser, Foto: Fredi Altherr
Bodenverstärkung mit Holzrippen, System Paul Grunder, 2024.
E-Nachschlagewerk für das Bauen and historischen Häuser, Zeichnung: Moritz Wick
Dreischichtplatten mit Vollgewindeschrauben, , 2024.
E-Nachschlagewerk für das Bauen and historischen Häuser, Zeichnung: Moritz Wick
Schema Bodenverschiebung, 2024.
E-Nachschlagewerk für das Bauen and historischen Häuser, Zeichnung: Moritz Wick
Bodenelemente mit Nute oder Feder , 2024.
E-Nachschlagewerk für das Bauen and historischen Häuser, Foto: Fredi Altherr
Deckenauflager mit Winkelprofil und Flansch, 2024.
E-Nachschlagewerk für das Bauen and historischen Häuser, Zeichnung: Moritz Wick
Deckenauflager mit Ständerkonstruktion, 2024.
E-Nachschlagewerk für das Bauen and historischen Häuser, Zeichnung: Moritz Wick
Deckenaufhängung mit Eisenwinkel, 2024.
E-Nachschlagewerk für das Bauen and historischen Häuser, Zeichnung: Moritz Wick
Deckenaufhängung mit Holzprofil, 2024.
E-Nachschlagewerk für das Bauen and historischen Häuser, Zeichnung: Moritz Wick
Dielenboden mit Sockelleiste, 2024.
Kantonale Denkmalpflege Appenzell Ausserrhoden / 11-0164
Fischgratparkett mit Fries, Sockel- und Fussleiste, 2024.
Kantonale Denkmalpflege Appenzell Ausserrhoden / 10-0201-17
Historischer Inlaid Bodenbelag mit Muster, 2024.
Kantonale Denkmalpflege Appenzell Ausserrhoden / 02-1242-03-0005
Tonplatten, 2024.
Kantonale Denkmalpflege Appenzell Ausserrhoden / 08-0272-10-0065
Sandsteinplatten, 2024.
Kantonale Denkmalpflege Appenzell Ausserrhoden / 02-0814
Feinsteinzeugplatten mit Ornament, 2024.
Kantonale Denkmalpflege Appenzell Ausserrhoden / 04-0034-19-0005
Terrazzoboden mit Rosette, 2024.
Kantonale Denkmalpflege Appenzell Ausserrhoden / 19-0192-07-0003